Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4141

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1An‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufayli, ne-a relatat Zuhayr, ne-a relatat al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când vă îmbrăcați și când faceți abluțiunea, începeți cu partea dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe îmbrăcarea și wudū’ cu partea dreaptă.

Explicarea termenilor dificili
Wudū’

Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

Partea dreaptă

La îmbrăcare, este vorba despre partea dreaptă a corpului; la abluțiune, începi cu membrele drepte.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că este recomandat să începi cu partea dreaptă când te îmbraci și când faci wudū’. Este o etichetă a sunnah-ului: hadithul nu stabilește acest lucru drept condiție pentru validitatea îmbrăcămintei sau a wudū’-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe să îmbraci o haină cu brațul drept sau cu partea dreaptă.
  2. La wudū’, începe prin a spăla antebrațul drept și piciorul drept.
  3. Transformă această sunnah într-un obicei constant, fără să consideri wudū’-ul altora invalid dacă încep cu stânga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.