Sunan Abi Dawud, hadithul 4156
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahi-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn As-Sabbah că Ismail ibn Abd Al-Karim le-a relatat, spunând: Mi-a relatat Ibrahim – adică fiul lui Aqil – de la tatăl său, de la Wahb ibn Munabbih, de la Jabir, că Profetul ﷺ i-a poruncit lui Umar ibn Al-Khattab – Allah să fie mulțumit de el – în timpul Cuceririi, pe când se afla în Al-Batha', să meargă la Ka'bah și să șteargă toate imaginile din ea. Iar Profetul ﷺ nu a intrat în ea până când toate imaginile nu au fost șterse.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a poruncit să fie șterse reprezentările din Kaaba înainte de a intra în ea.
Intrarea musulmanilor în Mecca sub conducerea Profetului ﷺ.
Un loc sau o zonă din Mecca.
A îndepărta reprezentările sau a le face de nerecunoscut.
Învățații deduc din acest eveniment că reprezentările cu rol religios sau de glorificare trebuiau îndepărtate din Kaaba înainte ca Profetul ﷺ să intre în ea. Acțiunea subliniază că adorarea I se cuvine numai lui Allah. Juriștii discută și despre diferitele tipuri de reprezentări și utilizarea lor; această relatare, luată singură, nu tratează separat fiecare formă de reprezentare.
- Păstrați locurile de rugăciune fără reprezentări care ar putea deveni obiecte de venerare sau glorificare.
- Îndepărtați simbolurile religioase necorespunzătoare prin mijloace respectuoase și chibzuite.
- Acordați adorarea și devotamentul numai lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.