Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4162

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Abu Ahmad, de la Șaiban ibn Abd ar-Rahman, de la Abdullah ibn al-Mukhtar, de la Musa ibn Anas, de la Anas ibn Malik, care a spus: „Profetul ﷺ avea o sikkah cu care se parfuma.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ folosea un sikkah pentru a se parfuma.

Explicarea termenilor dificili
sikkah

Un obiect mic sau o cutie în care se păstra parfumul; forma sa exactă nu este descrisă aici.

a se parfuma

A aplica parfum pentru a avea un miros plăcut.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îngrijirea unui miros plăcut și folosirea parfumului sunt permise și demne de laudă, mai ales cu ocazii potrivite. Relatarea descrie un obicei personal al Profetului ﷺ, dar nu impune folosirea acestui obiect anume sau a unui anumit parfum.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ai grijă de igiena personală și, dacă folosești parfum, alege un miros plăcut care nu îi deranjează pe ceilalți.
  2. Nu transforma obiceiul descris într-o obligație: relatarea încurajează îngrijirea personală fără să prescrie un anumit parfum sau obiect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.