Sunan Abi Dawud, hadithul 417
Relatat de Salamah ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Ne-a relatat Amr ibn Ali, de la Safwan ibn Isa, de la Yazid ibn Abi Ubaid, de la Salama ibn al-Akwa', care a spus: Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de Maghrib în momentul apusului soarelui, atunci când discul acestuia dispărea complet.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Maghrib imediat după apusul soarelui.
Rugăciunea obligatorie făcută după apusul soarelui.
Marginea superioară a soarelui, care încă este vizibilă la orizont.
Învățații deduc de aici că timpul rugăciunii Maghrib începe de îndată ce soarele a dispărut complet sub orizont și că rugăciunea trebuie făcută atunci, fără întârziere inutilă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc apusul soarelui drept începutul timpului pentru Maghrib; detaliile privind sfârșitul acestui timp diferă în interpretările lor.
- Fă rugăciunea Maghrib după ce soarele a apus complet, fără să o amâni inutil.
- Verifică orele locale de rugăciune și asigură-te că rugăciunea ta coincide cu începutul timpului pentru Maghrib.
Anas ibn Malik descrie că însoțitorii au făcut rugăciunea Maghrib împreună cu Profetul ﷺ, fapt care corespunde momentului indicat în această relatare.
Sunan Abi Dawud · #418 (Hasan Sahih)Această relatare sahih se referă, de asemenea, la timpul rugăciunii Maghrib și ajută la înțelegerea coerentă a îndrumărilor privind ora rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.