Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 416

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Dawud ibn Shabibi-a relatat lui Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Dawud ibn Șabib, ne-a relatat Hammad, de la Thabit al-Bunani, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Obișnuiam să ne rugăm Maghrib împreună cu Profetul ﷺ, apoi trăgeam cu arcul, iar unul dintre noi putea vedea locul unde cădea săgeata sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea maghrib mai era suficientă lumină pentru a vedea unde cădeau săgețile.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie săvârșită imediat după apusul soarelui.

Tir cu arcul

Exersarea unei abilități cu arcul și săgețile.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea maghrib la începutul intervalului ei: după rugăciune rămânea suficientă lumină a zilei pentru a vedea săgețile. Relatarea arată, de asemenea, că exersarea permisă a unor abilități după rugăciune este îngăduită, atât timp cât nu întârzie rugăciunea și nu înlocuiește o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea maghrib la timp, după apus, și nu lăsa alte activități să o întârzie.
  2. Exersează abilități permise, precum tirul cu arcul, într-un mod care respectă rugăciunea și celelalte obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.