Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4178

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb al-Asadi, ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Harb al-Asadi, ne-a relatat Abu Ja'far ar-Razi, de la ar-Rabi' ibn Anas, de la cei doi bunici ai săi, care au spus: L-am auzit pe Abu Musa spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Allah Preaînaltul nu acceptă rugăciunea unui bărbat care are pe corp ceva din khaluq.” Abu Dawud a spus: Cei doi bunici ai săi erau Zaid și Ziyad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea avertizează împotriva folosirii parfumului cu șofran în timpul rugăciunii, dar este slabă.

Explicarea termenilor dificili
khaloek

Un parfum în care este inclus șofran.

nu acceptă rugăciunea

O formulare gravă despre acceptarea de către Allah; fără dovezi solide, aceasta nu înseamnă automat că rugăciunea este nevalidă potrivit regulilor religioase.

Ce au dedus învățații

Savanții nu pot folosi singuri această relatare slabă pentru a stabili o interdicție sau nevaliditatea rugăciunii. Evaluarea juridică se bazează pe dovezi mai puternice și ține seama de regulile privind parfumul și de deosebirile dintre bărbați și femei; acest text, luat singur, nu stabilește aceste reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii despre validitatea rugăciunii exclusiv dintr-o relatare slabă.
  2. Verifică gradul de autenticitate al relatării când faci afirmații religioase și, dacă ai îndoieli, întreabă un savant competent.
  3. Folosește parfumul cu grijă și urmează dovezi de încredere și îndrumări religioase recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.