Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4057

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Ali ibn Abu Talib

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu Aflah Al-Hamdani, de la Abdullah ibn Zurayr - adică Al-Ghafiqi - că l-a auzit pe Ali ibn Abi Talib - Allah să fie mulțumit de el - spunând:

„Profetul lui Allah ﷺ a luat mătase și a pus-o în mâna sa dreaptă, apoi a luat aur și l-a pus în mâna sa stângă, după care a spus: «Acestea două sunt interzise bărbaților din comunitatea mea».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților din comunitatea sa să poarte mătase și aur.

Explicarea termenilor dificili
Mătase

Un material prețios a cărui purtare de către bărbați este interzisă în această relatare.

Bărbații comunității mele

Bărbații musulmani cărora li se adresează afirmația Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că bărbații nu au voie să poarte bijuterii din aur sau haine din mătase. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție generală, cu excepții distincte întemeiate pe alte relatări, precum o derogare limitată în caz de necesitate medicală. Regula privește purtarea; hadithul nu discută toate formele de deținere sau folosire a aurului și mătăsii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă materialul și modul de folosire a hainelor și podoabelor respectă îndrumările islamice pentru bărbați.
  2. Învață excepțiile din relatări de încredere alături de regula generală, fără a le extinde dincolo de ceea ce permit dovezile.
  3. Alege haine îngrijite care exprimă modestie și recunoștință, fără ostentație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.