Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4177

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Un bărbat (numele nu este menționat)

Hasan (bun)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwarعُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ
  6. 6Un bărbat (numele nu este menționat)رَجُلٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى، سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذَكَرَ الْغُسْلَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لاَ الْقَوْمُ مُقِيمُونَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Jurayj, m-a informat Umar ibn Ata ibn Abi al-Khuwar că l-a auzit pe Yahya ibn Ya'mar spunând despre un bărbat care i-a relatat de la Ammar ibn Yasir — Umar a susținut că Yahya a numit acel bărbat, dar Umar i-a uitat numele — că Ammar a spus:

„M-am parfumat cu acest khaluq.” Prima versiune este mult mai completă, deoarece menționează ghusl-ul (baia rituală). El a spus: „L-am întrebat pe Umar: «Erau ei în stare de ihram?» El a răspuns: «Nu, oamenii erau rezidenți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ammar relatează că folosea parfumul khaluq când se aflau acasă.

Explicarea termenilor dificili
Khaluq

Un amestec parfumat menționat în relatare.

Ihram

Starea rituală în care pelerinul evită anumite acțiuni și parfumuri.

Rezidenți

Persoane care se aflau acasă și nu călătoreau ca pelerini.

Ce au dedus învățații

Savanții plasează această relatare în contextul îngrijirii personale și al folosirii parfumului în afara stării de ihram. Explicația precizează că Ammar și ceilalți erau rezidenți; prin urmare, relatarea nu constituie o dovadă că folosirea parfumului este permisă în timpul ihramului. Regulile referitoare la parfum în starea de ihram sunt evaluate pe baza relatărilor care privesc în mod specific starea pelerinului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți înfățișarea și folosește parfumul în mod potrivit când nu te afli în ihram.
  2. Deosebește îngrijirea personală obișnuită de regulile speciale care se aplică pelerinilor aflați în ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.