Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4180

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
  6. 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah al-Uwaisi, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Thaur ibn Zaid, de la al-Hasan ibn Abi al-Hasan, de la Ammar ibn Yasir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Trei categorii de persoane nu sunt apropiate de îngeri: cadavrul necredinciosului, cel care se unge cu khaluq și cel aflat în stare de impuritate majoră (junub), decât dacă face abluțiunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul menționează trei situații în care îngerii nu se apropie.

Explicarea termenilor dificili
Khaluq

O substanță parfumată sau un parfum în care șofranul este ingredientul caracteristic.

Junub

O stare de impuritate rituală majoră, care impune baia rituală completă.

Abluțiunea minoră

Wudu, abluțiunea rituală făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că menționarea îngerilor îndeamnă la respect față de puritate și actele de adorare. Excepția referitoare la persoana aflată în stare de junub arată că wudu ușurează această stare, dar nu înlocuiește baia rituală completă atunci când aceasta este obligatorie. Pasajul despre khaluq este înțeles de obicei ca o dezaprobare a folosirii acestei substanțe parfumate specifice, nu ca o interdicție generală a parfumului. Aplicarea exactă depinde de interpretarea textului și de celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu dacă te afli în stare de junub și nu ai făcut încă baia rituală completă.
  2. Acordă atenție purității rituale, mai ales când te pregătești pentru rugăciune.
  3. Nu folosi avertismentul specific despre khaluq ca motiv pentru a respinge toate parfumurile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.