Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4181

Relatat de Al-Walid ibn Uqbah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqi, ne-a relatat Umar ibn Ayyub, de la Ja'far ibn Burqan, de la Thabit ibn al-Hajjaj, de la Abdullah al-Hamdani, de la Al-Walid ibn Uqba, care a spus:

„Când Profetul lui Allah ﷺ a cucerit Mecca, locuitorii Meccăi au început să-și aducă fiii la el, iar el invoca binecuvântarea asupra lor și le mângâia capetele. Am fost adus și eu la el, dar fiindcă eram uns cu khaluq, nu m-a atins din cauza khaluq-ului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie un copil care nu a fost atins din cauza folosirii unei substanțe parfumate.

Explicarea termenilor dificili
Khaluq

O substanță parfumată sau un parfum, de obicei cu o culoare pregnantă.

A cere binecuvântare

A-I cere lui Allah bine și binecuvântare pentru cineva.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este foarte slab, savanții clasici nu întemeiază pe această relatare o hotărâre juridică independentă privind atingerea copiilor sau folosirea substanțelor parfumate. Acțiunea descrisă poate fi citită cel mult ca o relatare menționată; regulile privind parfumul și eticheta interacțiunilor dintre sexe trebuie susținute prin texte de încredere și principii juridice generale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață-i pe copii de timpuriu obiceiuri atente privind îngrijirea personală și substanțele parfumate.
  2. Nu stabili reguli religioase privind atingerea sau parfumul numai pe baza acestei relatări foarte slabe.
  3. Cere-I lui Allah binecuvântare pentru copii și poartă-te cu ei cu grijă și bunătate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.