Sunan Abi Dawud, hadithul 4189
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Ne-a relatat Yahya ibn Khalaf, ne-a relatat Abd al-A'la, de la Muhammad – adică Ibn Ishaq – care a spus: Mi-a relatat Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, de la Urwa, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus:
„Când voiam să fac cărare în părul Trimisului lui Allah ﷺ, făceam cărarea din creștetul capului și lăsam șuvița din față să atârne între ochii săi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha descrie cum îi făcea cărarea în părul Profetului ﷺ.
Linia care împarte părul în două părți.
Partea superioară a capului.
Părul din partea din față a capului, deasupra frunții.
Învățații deduc de aici că îngrijirea și pieptănarea părului sunt permise și fac parte din stilul de viață profetic. Descrierea arată că Profetul ﷺ își lăsa uneori șuvița din față să cadă liber între ochi; totuși, aceasta nu face obligatorie o anumită coafură. Rolul Aishei de a-i îngriji părul arată, de asemenea, apropierea și grija din cadrul familiei.
- Îngrijește-ți părul cu atenție și ține cont de igienă și de bunele obiceiuri în îngrijirea personală.
- Ia ca inspirație stilul de viață profetic, fără a considera obligatorie pentru toți o anumită coafură descrisă.
- Grija reciprocă în activitățile zilnice de îngrijire poate exprima afecțiunea în familie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.