Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4199

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Tatăl său, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de la Malik, de la Abu Bakr ibn Nafi', de la tatăl său, de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească.

Explicarea termenilor dificili
Scurtarea mustății

Tunderea mustății astfel încât să nu acopere buza superioară.

Lăsarea bărbii să crească

Păstrarea bărbii și evitarea bărbieririi ei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au considerat porunca drept temei pentru scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească. Școlile juridice diferă în privința încadrării juridice exacte și a măsurii în care mustața poate fi scurtată; toate subliniază însă respectarea îndrumării profetice privind îngrijirea și înfățișarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează mustața îngrijită și scurtă, astfel încât să nu crească peste buza superioară.
  2. Urmează îndrumarea profetică privind îngrijirea bărbii, acordând atenție curățeniei și unei înfățișări îngrijite.
  3. Învață detaliile practice ale îngrijirii personale cu respect față de diferențele recunoscute dintre școlile juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.