Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4205

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Sa'id al-Jurayri, de la Abdullah ibn Burayda, de la Abu al-Aswad ad-Dili, de la Abu Dharr, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Cele mai bune lucruri cu care se schimbă acest păr alb sunt henna și katam.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează henna și katamul ca mijloace bune pentru vopsirea părului cărunt.

Explicarea termenilor dificili
Henna

Un colorant natural obținut din planta de henna.

Katam

Un colorant natural dintr-o plantă, folosit împreună cu henna pentru vopsirea părului.

Păr cărunt

Păr care își pierde culoarea naturală odată cu înaintarea în vârstă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că îngrijirea și vopsirea părului cărunt sunt permise și că henna și katamul sunt coloranți recomandați. Formularea laudă aceste mijloace, dar nu face folosirea lor obligatorie. Juriștii discută separat și vopsirea cu negru; această relatare, luată singură, nu tranșează această chestiune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să-și vopsească părul cărunt poate folosi henna sau katam, fără a considera aceasta o obligație religioasă.
  2. Alege un produs de îngrijire potrivit sănătății și convingerilor tale și păstrează în minte intenția Profetului ﷺ.
  3. Discută vopsirea cu negru ca subiect juridic distinct cu un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.