Sunan Abi Dawud, hadithul 4206
Relatat de Abu Rimthah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Rimthah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ubaidullah — adică Ibn Iyad — care a spus: Ne-a relatat Iyad, de la Abu Rimthah, care a zis: Am mers împreună cu tatăl meu la Profetul ﷺ și iată că avea părul lung până la lobii urechilor, vopsit cu henna, și purta două veșminte verzi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Rimthah descrie părul, henna și veșmintele verzi ale Profetului ﷺ.
Păr care cade în șuvițe până aproximativ la lobii urechilor.
Un colorant natural folosit, printre altele, pentru vopsirea părului.
Două piese de îmbrăcăminte de culoare verde; textul nu oferă alte detalii despre croiala lor.
Învățații deduc din această descriere că Profetul ﷺ își îngrijea părul și că henna era vizibilă pe acesta. Relatarea descrie și veșmintele sale verzi, dar nu prescrie o anumită coafură sau culoare a hainelor. Pentru stabilirea regulilor generale privind vopsirea părului sunt necesare și alte relatări și discuții juridice.
- Îngrijește-ți părul și hainele cu atenție, fără a transforma o descriere personală într-o prescripție obligatorie.
- Folosește cu grijă coloranți precum henna și consultă surse de încredere pentru regulile religioase privind vopsirea.
- Descrie cu exactitate ceea ce ai observat personal și nu adăuga detalii pe care relatarea nu le menționează.
Această relatare sahih menționează henna și katam ca mijloace de vopsire a părului cărunt, dezvoltând astfel tema îngrijirii părului.
Sunan Abi Dawud · #4207 (Sahih)Și această relatare provine de la Abu Rimthah și oferă detalii suplimentare despre întâlnirea sa cu Profetul ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.