Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4209

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad, de la Thabit, de la Anas, că acesta a fost întrebat despre vopsirea părului Profetului ﷺ și a menționat că el nu și-a vopsit părul, dar Abu Bakr și Umar, fie Allah mulțumit de ei, și-au vopsit părul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas spune că Profetul ﷺ nu își vopsea părul, în timp ce Abu Bakr și Omar făceau acest lucru.

Explicarea termenilor dificili
Khidab

Vopsirea sau colorarea părului.

Anas ibn Malik

Un companion al Profetului ﷺ care l-a slujit multă vreme și a transmis multe dintre obiceiurile sale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vopsirea părului este permisă în sine: Anas menționează că Abu Bakr și Omar își vopseau părul, fără să dezaprobe acest lucru. Relatarea nu spune că toată lumea trebuie să facă la fel și nu impune o anumită culoare. Ea menționează doar că Anas știa că Profetul ﷺ nu își vopsea părul; alte relatări descriu separat fire de păr în care se vedeau fire albe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma un obicei personal într-o obligație dacă relatarea nu îl prescrie ca poruncă.
  2. Respectă diferitele opțiuni permise de îngrijire și evită dezaprobarea neîntemeiată.
  3. Verifică atent ce spune și ce nu spune o relatare înainte de a formula afirmații religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.