Sunan Abi Dawud, hadithul 4208
Relatat de Abu Rimthah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Rimthah
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ " مَنْ هَذَا " . قَالَ ابْنِي . قَالَ " لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Ne-a relatat Ibn Bașșar, ne-a relatat Abd ar-Rahman, ne-a relatat Sufyan, de la Iyad ibn Laqit, de la Abu Rimtha, care a spus: Am venit la Profetul ﷺ împreună cu tatăl meu, iar el i-a spus unui bărbat sau tatălui meu:
„Cine este acesta?” El a răspuns: „Este fiul meu.” Profetul ﷺ a zis: „Nu nedreptăți pe seama lui.” Și își vopsise barba cu henna.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a avertizat pe un tată să nu-și nedreptățească fiul.
Nu-l trata într-un mod care îi face rău sau îi încalcă drepturile.
Un colorant vegetal folosit, printre altele, pentru vopsirea bărbii.
Învățații deduc din acest avertisment că părinții trebuie să-și trateze copiii cu dreptate și să nu le încalce drepturile. Menționarea bărbii vopsite cu henna arată că în discuție a fost abordată și îngrijirea aspectului exterior; îndemnul central este însă dreptatea față de copil.
- Tratează copiii cu dreptate și ia-le drepturile în serios.
- Adresează-te părinților cu respect atunci când comportamentul lor poate vătăma un copil.
- Acordă atenție îngrijirii personale, dar pune dreptatea în familie pe primul loc.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.