Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4226

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Sharik ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Sulaiman ibn Bilal, de la Șarik ibn Abi Namir, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ali - Allah să fie mulțumit de el - de la Profetul ﷺ. Șarik a spus:

„Și m-a informat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că Profetul ﷺ își purta inelul cu sigiliu pe mâna dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta inelul-sigiliu pe mâna dreaptă.

Explicarea termenilor dificili
Inel-sigiliu

Un inel cu un sigiliu, folosit pentru a pecetlui scrisori sau documente.

Mâna sa dreaptă

Mâna dreaptă pe care Profetul ﷺ purta inelul, potrivit acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că purtarea unui inel pe mâna dreaptă făcea parte dintre obiceiurile transmise ale Profetului ﷺ. Alte relatări autentice menționează și mâna stângă; de aceea, învățații consideră că ambele mâini sunt permise și au opinii diferite cu privire la mâna preferabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine poartă un inel poate urma obiceiul descris al Profetului ﷺ purtându-l pe mâna dreaptă.
  2. Tratați cu respect diferențele dintre relatările despre mână: există relatări atât despre dreapta, cât și despre stânga.
  3. Purtați bijuteriile cu modestie și țineți cont de regulile aplicabile în alegerile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.