Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4228

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Hannadi-a relatat lui Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, de la Abda, de la Ubaidullah, de la Nafi', că Ibn Umar își purta inelul pe mâna stângă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar purta inelul său-sigiliu pe mâna stângă.

Explicarea termenilor dificili
Inel-sigiliu

Un inel care putea fi folosit ca sigiliu personal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă purtarea unui inel-sigiliu pe mâna stângă. Deoarece textul descrie obiceiul lui Ibn Umar, el nu dovedește, prin sine însuși, că aceasta este modalitatea prescrisă sau singura pentru toți. Școlile juridice discută mâna pe care se poartă un inel în cadrul regulilor privind podoabele și obiceiurile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește podoabele permise ca pe o chestiune de obicei personal, atât timp cât respectă îndrumările islamice.
  2. Deosebește practica unui Companion de o prescripție directă a Profetului ﷺ.
  3. Evită disputele despre mâna pe care se poartă inelul atunci când nu este prezentată o dovadă decisivă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.