Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4233

Relatat de Arfajah ibn As'ad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Arfajah ibn As'ad

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-au relatat Yazid ibn Harun și Abu Asim, spunând: Ne-a relatat Abu Al-Ashhab, de la Abdur-Rahman ibn Tarafah, de la Arfajah ibn As'ad, cu același înțeles. Yazid a spus: L-am întrebat pe Abu Al-Ashhab:

«L-a cunoscut Abdur-Rahman ibn Tarafah pe bunicul său, Arfajah?» El a răspuns: «Da».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă că Arfajah l-a întâlnit pe nepotul său, Abd ar-Rahman.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmite un hadith de la o persoană la alta.

cu același înțeles

Transmițătorul arată că sensul corespunde unei relatări menționate anterior.

l-a întâlnit

Aici este vorba despre întrebarea dacă doi transmițători s-au văzut sau au vorbit efectiv unul cu celălalt.

Ce au dedus învățații

Când evaluează un isnad, specialiștii în hadith iau în considerare, printre altele, fiabilitatea transmițătorilor și posibilitatea ca aceștia să se fi întâlnit. Întrebarea lui Yazid adresată lui Abu al-Ashhab și răspunsul afirmativ al acestuia susțin legătura dintre Abd ar-Rahman și bunicul său, Arfajah. Acest pasaj contribuie în principal la verificarea lanțului de transmitere; în sine, nu conține o hotărâre juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o relatare, verifică nu doar numele, ci și dacă transmițătorii s-ar fi putut întâlni.
  2. Când transmiți cunoștințe religioase, distinge clar între conținutul unei relatări și fiabilitatea lanțului său.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.