Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4234

Relatat de Arfajah ibn As'ad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Tatăl său, Tarafa

Hasan (bun)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishami-a relatat lui Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu al‑Ashhabأَبِي الأَشْهَبِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Tarafa ibn Arfaja ibn As'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ
  5. 5Tatăl său, Tarafaأَبِيهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَرْفَجَةَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mu’ammal ibn Hișam, ne-a relatat Ismail, de la Abu al-Așhab, de la Abd ar-Rahman ibn Tarafa ibn Arfaja ibn As’ad, de la tatăl său, că Arfaja a transmis același sens.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă relatarea anterioară despre Arfajah.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

același sens

Conținutul corespunde unei relatări menționate anterior, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară diferite lanțuri de transmitere pentru a evalua relatările. Această cale trece prin Abd ar-Rahman ibn Tarafa până la Arfajah și susține calea anterioară, cu același sens. Textul nu aduce, prin el însuși, o nouă afirmație despre un inel-sigiliu; evaluarea conținutului este legată de relatarea la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, compară diferitele căi de transmitere și observă ce au în comun.
  2. Deosebește evaluarea unui lanț de transmitere de afirmația exactă din textul transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.