Inelele-Sigiliu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4232

Relatat de Arfajah ibn As'ad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Inelele-Sigiliu
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Arfajah ibn As'ad

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musa ibn Ismail și Muhammad ibn Abdullah al-Huza'i – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Abu al-Așhab, de la Abdur-Rahman ibn Tarafa, că bunicul său, Arfaja ibn As'ad, și-a pierdut nasul în ziua bătăliei de la al-Kilab. El și-a făcut atunci un nas din argint, dar acesta a început să miroasă urât, așa că Profetul ﷺ i-a poruncit să își facă un nas din aur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de vătămare gravă, este permis un nas de aur dacă argintul provoacă probleme.

Explicarea termenilor dificili
al-Kilab

Numele evenimentului în care Arfajah ibn As'ad și-a pierdut nasul.

nas de argint

Un nas de înlocuire din argint pe care Arfajah l-a făcut după ce propriul nas i-a fost tăiat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o substanță interzisă sau în mod obișnuit nepermisă poate fi folosită într-un dispozitiv medical atunci când există o necesitate justificată și nu este disponibilă o alternativă potrivită. Nasul de aur a fost permis deoarece cel de argint provoca disconfort și miros neplăcut. Regula urmărește înlăturarea vătămării și se limitează la ceea ce este necesar pentru tratament; ea nu face în general permisă purtarea bijuteriilor din aur de către bărbați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru un dispozitiv medical, alege un material permis și potrivit; dacă acesta provoacă vătămare, discută cu un medic o soluție sigură.
  2. Limitează excepția bazată pe necesitate la ceea ce este necesar pentru a remedia rana sau vătămarea.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un tratament, cere atât sfatul unui medic, cât și o evaluare religioasă de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.