Încercări și bătălii aprige · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4250

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Încercări și bătălii aprige
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Dawud a spus: Am fost informat de la Ibn Wahb, care a spus: Jarir ibn Hazim ne-a relatat, de la Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Musulmanii vor fi în curând asediați până la Medina, astfel încât cel mai îndepărtat punct al lor de apărare va fi Salah.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ prevesteste că musulmanii vor fi împinși înapoi până la Medina.

Explicarea termenilor dificili
asediat

Înconjurat și pus sub presiune de un inamic.

punct de apărare

Un loc de la graniță unde oamenii păzesc și apără teritoriul.

Salah

Numele unui loc menționat în relatare drept punct îndepărtat de apărare.

Ce au dedus învățații

Relatarea este înțeleasă ca o prevestire a unei încercări grele pentru musulmani, în care teritoriul lor va fi împins înapoi până la Medina. Relatarea care urmează în Abu Dawud îl menționează pe Salah în apropiere de Khaybar. Învățații nu deduc de aici o poruncă sau o interdicție juridică de sine stătătoare; textul îndeamnă la atenție față de încercările anunțate de Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios avertismentele profetice despre încercări, fără să adaugi textului prevestiri nedovedite.
  2. Studiază cu atenție numele locurilor și contextul înainte de a aplica o prevestire unui eveniment actual.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și pregătește-te pentru greutăți prin credință, răbdare și sprijin reciproc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.