Sunan Abi Dawud, hadithul 4265
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, ne-a relatat Laith, de la Tawus, de la un bărbat pe nume Ziyad, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Va veni o fitnah care îi va nimici pe arabi, iar cei uciși în ea vor fi în Foc. În acea vreme, limba va fi mai nimicitoare decât loviturile sabiei.» Abu Dawud a spus: Al-Thawri a transmis acest hadith de la Laith, de la Tawus, de la Al-A'jam.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul conflictelor civile, limba poate provoca mai mult rău decât sabia.
O încercare sau o perioadă de confuzie și dezbinare; aici este vorba despre conflicte civile.
Se referă la cuvintele rostite și, prin extensie, la comunicarea care poate înteți conflictul.
Învățații pot discuta avertismentul privind cuvintele dăunătoare, însă lanțul slab nu constituie un temei independent pentru o hotărâre obligatorie. Norma generală de a spune lucruri bune sau de a tăcea este confirmată ferm de relatări sahih. Prin urmare, musulmanii trebuie să evite calomnia, instigarea și informațiile neverificate, fără a folosi acest text slab specific drept dovadă independentă pentru o nouă poruncă sau interdicție.
- În perioade de tensiune, nu răspândi acuzații sau informații înainte de a le verifica exactitatea.
- În timpul certurilor, alege cuvinte care împacă; dacă nu ai nimic bun de adăugat, taci.
- Nu trata lanțul slab al relatării ca dovadă independentă pentru o poruncă sau interdicție.
Această relatare învață că acela care crede în Allah și în Ziua de Apoi spune lucruri bune sau tace. Ea oferă un temei solid pentru folosirea atentă a cuvintelor, independent de lanțul slab al textului principal.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Relatarea abordează fitnah și se leagă de tema vigilenței în perioadele de dezbinare, fără să confirme formularea specifică a textului principal.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.