Încercări și bătălii aprige · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4276

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Încercări și bătălii aprige
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Abu Șihab, de la Sulaiman at-Taimi, de la Abu Mijlez, cu privire la cuvântul Lui Allah: {Iar cel ce ucide un credincios cu bună știință, răsplata lui va fi Gheena}. El a spus: Aceasta este răsplata sa, dar dacă Allah voiește să-l ierte, o va face.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omorul intenționat merită Iadul, dar Allah îl poate ierta pe făptaș.

Explicarea termenilor dificili
Intenționat

Cu intenția conștientă de a ucide pe cineva.

Răsplată penală

Pedeapsa pe care cineva o merită pentru fapta sa.

Iertare

Faptul că Allah îl iartă pe un păcătos și nu îl pedepsește.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că avertismentul din Coran 4:93 subliniază gravitatea uciderii intenționate a unui credincios. Abu Mijlaz distinge pedeapsa meritată de hotărârea finală a lui Allah: El îl poate ierta pe făptaș. Aceasta nu este o permisiune de a ucide și nu anulează drepturile rudelor victimei. Școlile juridice sunnite recunosc gravitatea acestui păcat și tratează consecințele lui potrivit regulilor privind răsplata penală și despăgubirea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează viața celorlalți și nu trata niciodată cu ușurință amenințările sau violența.
  2. După un păcat grav, întoarce-te cu sinceritate la Allah și repară, pe cât posibil, nedreptatea făcută celor prejudiciați.
  3. Avertizează asupra păcatelor fără a nega mila lui Allah și posibilitatea iertării Sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.