Sunan Abi Dawud, hadithul 4276
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Abu Șihab, de la Sulaiman at-Taimi, de la Abu Mijlez, cu privire la cuvântul Lui Allah: {Iar cel ce ucide un credincios cu bună știință, răsplata lui va fi Gheena}. El a spus: Aceasta este răsplata sa, dar dacă Allah voiește să-l ierte, o va face.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Omorul intenționat merită Iadul, dar Allah îl poate ierta pe făptaș.
Cu intenția conștientă de a ucide pe cineva.
Pedeapsa pe care cineva o merită pentru fapta sa.
Faptul că Allah îl iartă pe un păcătos și nu îl pedepsește.
Învățații explică faptul că avertismentul din Coran 4:93 subliniază gravitatea uciderii intenționate a unui credincios. Abu Mijlaz distinge pedeapsa meritată de hotărârea finală a lui Allah: El îl poate ierta pe făptaș. Aceasta nu este o permisiune de a ucide și nu anulează drepturile rudelor victimei. Școlile juridice sunnite recunosc gravitatea acestui păcat și tratează consecințele lui potrivit regulilor privind răsplata penală și despăgubirea.
- Protejează viața celorlalți și nu trata niciodată cu ușurință amenințările sau violența.
- După un păcat grav, întoarce-te cu sinceritate la Allah și repară, pe cât posibil, nedreptatea făcută celor prejudiciați.
- Avertizează asupra păcatelor fără a nega mila lui Allah și posibilitatea iertării Sale.
Această relatare sahih cuprinde explicația lui Ibn Abbas despre avertismentul privind uciderea intenționată a unui credincios.
Sunan Abi Dawud · #4275 (Sahih)Această relatare sahih prezintă, de asemenea, explicația lui Ibn Abbas asupra Coranului 4:93 și completează discutarea acestui păcat grav.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.