Eliberatorul promis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4280

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberatorul promis
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Dawud, de la Amir, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Această religie va rămâne puternică până la cei doisprezece califi». Oamenii au rostit atunci Takbir și s-au agitat, apoi el a spus un cuvânt în șoaptă. L-am întrebat pe tatăl meu: «Tată, ce a spus?» El mi-a răspuns: «Toți vor fi din Quraiș».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul rămâne puternic sub conducerea a doisprezece califi din tribul Quraysh.

Explicarea termenilor dificili
califi

Conducători care preiau, după Profetul ﷺ, conducerea comunității musulmane.

Quraysh

Tribul arab din care făcea parte Profetul ﷺ.

puternic

Ferm și onorabil; religia rămâne statornică și se bucură de prestigiu.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au oferit explicații diferite cu privire la identitatea celor doisprezece califi și la perioada în care se exercită conducerea lor. Relatarea afirmă clar că aceștia provin din Quraysh și leagă perioada lor de puterea religiei. Ea nu justifică prezentarea, fără cunoaștere temeinică, a unei singure liste definitive sau a unei revendicări politice contemporane drept unica interpretare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă această profeție să-ți întărească încrederea în Allah, fără să o legi de o listă nedovedită de conducători.
  2. Evaluează conducerea cu știință și dreptate și evită afirmațiile categorice lipsite de temeiuri de încredere.
  3. Studiază împreună relatările conexe, pentru a înțelege o afirmație în contextul ei mai larg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.