Sunan Abi Dawud, hadithul 4296
Relatat de Abdullah ibn Busr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayh al‑Himsii-a relatat lui Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
- 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى .
Ne-a relatat Haywa ibn Shuraih al-Himsi, ne-a relatat Baqiyya, de la Buhair, de la Khalid, de la Ibn Abi Bilal, de la Abdullah ibn Busr, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Între Marea Bătălie și cucerirea orașului vor trece șase ani, iar Masih ad-Dajjal va apărea în al șaptelea an.” Abu Dawud a spus: „Aceasta este mai autentică decât relatarea lui Isa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare leagă cucerirea orașului de apariția lui Dajjal.
O mare bătălie; relatarea nu oferă aici o identificare istorică mai precisă.
Traducerea identifică acest oraș drept Constantinopol.
Dajjal, un mare amăgitor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înaintea Ceasului.
Abu Dawud observă că această versiune este mai puternică decât o altă relatare transmisă de Isa ibn Yunus; această comparație nu face, prin ea însăși, textul Sahih. Savanții evaluează fiabilitatea întregului lanț de transmitere și nu permit relatărilor slabe să stabilească singure un punct de credință sau o regulă obligatorie. Cele patru școli juridice sunnite nu întemeiază nicio obligație sau interdicție pe acest reper temporal.
- Nu considera certă o predicție exactă despre evenimentele sfârșitului timpurilor atunci când relatarea este slabă.
- Verifică fiabilitatea relatărilor religioase înainte de a le transmite mai departe.
- Concentrează-te asupra îndatoririlor de astăzi și evită speculațiile despre cronologia sfârșitului timpurilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.