Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4312

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranii-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammad ibn al‑Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينُ ‏{‏ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Șu'aib al-Harrani, ne-a relatat Muhammad ibn al-Fudail, de la Amara, de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Ceasul nu va veni până când soarele nu va răsări de la apus. Când va răsări și oamenii îl vor vedea, toți cei de pe pământ vor crede, dar acela este momentul despre care s-a spus: {Nu-i va folosi unui suflet credința sa dacă nu a crezut mai înainte sau nu a săvârșit bine prin credința sa}» [Al-An'am: 158].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soarele va răsări dinspre vest înainte de Ceas, iar după aceea credința nu va mai fi de folos.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când viața lumească de acum se va sfârși.

Răsărirea dinspre vest

Un semn al Ceasului, când soarele va apărea la orizontul vestic.

Binele dobândit prin credință

Faptele bune și ascultarea sinceră pe care cineva le-a împlinit fiind deja credincios.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că răsărirea soarelui dinspre vest este unul dintre semnele mari ale Ceasului. Din acel moment, credința nouă nu va mai fi acceptată de la cineva care nu a crezut înainte; nici căința și nici credința fără fapte bune făcute anterior nu vor mai fi de folos. Coranul leagă acest lucru de 6:158. Prin urmare, relatarea îndeamnă să nu amânăm credința și căința.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna căința: întoarce-te astăzi la Allah și îndreaptă ceea ce ai neglijat.
  2. Arată-ți credința prin alegerile de zi cu zi și prin fapte bune sincere.
  3. Studiază semnele Ceasului fără speculații și lasă-le să te îndemne la statornicie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.