Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4319

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Jarir, ne-a relatat Humaid ibn Hilal, de la Abu ad-Dahma’, care a spus: L-am auzit pe Imran ibn Husain relatând că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cel care aude despre Dajjal, să se îndepărteze de el! Căci, jur pe Allah, un om va veni la el crezând că este credincios, dar îl va urma din cauza îndoielilor pe care acesta le răspândește.» Așa a spus.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Stai departe de Dajjal pentru a-ți proteja credința de îndoieli.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Înșelătorul care, potrivit relatărilor islamice, va reprezenta o mare încercare la sfârșitul timpurilor.

îndoieli

Aspecte derutante care îl pot face pe cineva să se îndoiască de adevăr și de credința sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din acest avertisment că un musulman trebuie să se protejeze de încercările care îi pot afecta credința. Îndemnul de a păstra distanța subliniază că simpla încredere în sine nu oferă protecție; este recomandabil să cauți siguranță și să eviți confuzia. Relatarea nu oferă temei pentru a echivala orice întâlnire sau discuție cu persoane de alte convingeri cu încercarea lui Dajjal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoștințe de încredere despre încercările credinței înainte de a te confrunta cu ele.
  2. Nu te baza pe propria statornicie: evită situațiile care îți expun credința în mod inutil la îndoieli.
  3. Cere-I lui Allah protecție și sprijin atunci când confuzia îți amenință credința.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.