Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4320

Relatat de Ubadah ibn as-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Haywa ibn Shurayhi-a relatat lui Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Aswadعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haywa ibn Shurayh, ne-a relatat Baqiyya, mi-a relatat Bahir, de la Khalid ibn Ma'dan, de la 'Amr ibn al-Aswad, de la Junada ibn Abi Umayya, de la 'Ubada ibn as-Samit, care le-a povestit că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„V-am vorbit atât de mult despre Dajjal încât m-am temut că nu veți înțelege. Mesih ad-Dajjal este un bărbat scund, cu picioarele strâmbe, cu părul creț, chior la un ochi, cu ochiul stins, nici ieșit în afară și nici adâncit în orbită. Dacă vi se va crea confuzie în privința lui, să știți că Domnul vostru nu este chior.” Abu Dawud a spus: „'Amr ibn al-Aswad a fost numit judecător.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjalul poate fi recunoscut ca om; Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Explicarea termenilor dificili
Al-Masih ad-Dajjal

Marele înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

ochi plat

Un ochi vătămat și lipsit de vedere; descrierea menționează și că nu este nici bulbucat, nici adâncit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Dajjal este un om creat, cu defecte trupești recognoscibile, în timp ce Allah este mai presus de însușirile creaturilor și de orice imperfecțiune. Descrierea servește drept avertisment împotriva amăgirii sale și drept criteriu pentru respingerea pretențiilor lui. Relatarea, prin ea însăși, nu oferă temei pentru a judeca oamenii după înfățișare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață avertismentele profetice despre Dajjal din surse de încredere, pentru ca amăgirea să nu-ți submineze credința.
  2. Păstrează credința că Allah este desăvârșit și nu are defecte trupești.
  3. Nu judeca oamenii după înfățișare; folosește descrierea exclusiv în contextul lui Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.