Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4334

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٌ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Muhammad – adică Ibn Amr – de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Ceasul de Apoi nu va veni până când nu vor apărea treizeci de mincinoși dajjali, toți mințind despre Allah și despre Mesagerul Său.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat cu privire la treizeci de mincinoși care mint despre Allah și Mesagerul Său.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Dajjalii

Înșelători care îi induc în eroare pe oameni prin minciuni; aici este vorba despre pretendenți falși.

Ce au dedus învățații

Învățații îi înțeleg pe cei treizeci ca fiind pretendenți falși, care apar în diferite epoci și mint despre Allah și Mesagerul Său ﷺ. Avertismentul se referă la cei care inventează afirmații religioase fără cunoaștere sau pretind că sunt profeți. El subliniază vigilența și verificarea afirmațiilor religioase prin Coran și Sunnah de încredere; nu oferă temei pentru a-i numi mincinoși pe oameni fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transmite afirmații religioase înainte de a le verifica sursa și autenticitatea.
  2. Fii vigilent față de cei care vorbesc în numele lui Allah fără cunoaștere sau dovezi de încredere.
  3. Învață Coranul și Sunnah de la profesori calificați, pentru a recunoaște mai ușor înșelarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.