Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4335

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Bătălii
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn al-Jarrah, de la Jarir, de la Mughira, de la Ibrahim, care a spus: Ubaida as-Salmani a relatat acest hadith și a menționat ceva similar. Eu (Ibrahim) l-am întrebat:

„Crezi că acesta este dintre ei – adică al-Mukhtar?” Ubaida a răspuns: „Da, el este dintre căpeteniile lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ubaida îl consideră pe al-Mukhtar unul dintre conducătorii unui grup.

Explicarea termenilor dificili
Al-Mukhtar

Al-Mukhtar ibn Abi Ubayd, personaj istoric menționat în relatare.

Conducători

Oameni care conduc un grup sau îi stabilesc direcția.

Ce au dedus învățații

Textul redă evaluarea lui Ubaida as-Salmani cu privire la al-Mukhtar. Deoarece relatarea este slabă și nu provine direct de la Profetul ﷺ, ea nu poate constitui de una singură o dovadă pentru o doctrină, o poruncă sau o interdicție. Învățații cântăresc astfel de relatări alături de surse de încredere și evită judecățile categorice care depășesc ceea ce susține relatarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică relatările despre persoane și grupuri în surse de încredere înainte de a le transmite mai departe.
  2. Fii atent la conducătorii care răspândesc confuzie, dar evită acuzațiile nefondate.
  3. Bazează poruncile și interdicțiile religioase pe dovezi puternice, nu doar pe o relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.