Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4349

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Sahli-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ
  2. 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Sahl, ne-a relatat Hajjaj ibn Ibrahim, ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Muawiya ibn Salih, de la Abd ar-Rahman ibn Jubair, de la tatăl său, de la Abu Tha'laba al-Khușani, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

«Allah nu va lăsa această Ummah să fie copleșită în mai puțin de jumătate de zi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah nu va lăsa această comunitate să piară înainte să treacă o jumătate de zi.

Explicarea termenilor dificili
această comunitate

Comunitatea musulmană, umma Profetului ﷺ.

o jumătate de zi

O indicație temporală din afirmație; hadithul în sine nu explică exact cum trebuie calculată.

Ce au dedus învățații

Afirmația este înțeleasă în legătură cu hotărârea lui Allah privind durata și sfârșitul acestei comunități. Învățații subliniază că, în relatările despre Ceasul de Apoi, momentul exact al acestuia este cunoscut numai de Allah; prin urmare, această formulare concisă nu oferă temei pentru stabilirea unei date. Ea le amintește credincioșilor să rămână statornici și să se încreadă în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa relatările despre sfârșitul vremurilor să te îndemne să prezici o dată; concentrează-te asupra ascultării de Allah.
  2. Încrede-te în hotărârea lui Allah și rămâi statornic în adorare, chiar și atunci când viitorul pare nesigur.
  3. Analizează cu grijă și în context indicațiile temporale din relatările profetice, fără să deduci mai mult decât spune textul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.