Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4384

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih și Wahb ibn Bayan, care au spus: Ne-a relatat H, și ne-a relatat Ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Urwa și Amra, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Profetul ﷺ a spus:

„Mâna hoțului se taie pentru un sfert de dinar sau mai mult.” Ahmad ibn Salih a spus: Tăierea mâinii se aplică pentru un sfert de dinar sau mai mult.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea stabilește un sfert de dinar drept valoarea minimă pentru aplicarea pedepsei pentru furt.

Explicarea termenilor dificili
dinar

O monedă de aur folosită ca unitate de valoare.

un sfert de dinar

A patra parte dintr-un dinar; în relatare, aceasta este valoarea minimă menționată.

hudud

Pedepse stabilite de lege în jurisprudența islamică.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici au dedus din această relatare că valoarea minimă a bunului furat pentru aplicarea pedepsei prevăzute de lege este un sfert de dinar. Școlile juridice discută și alte condiții, precum păstrarea bunului, probele și absența unei îndoieli juridice. Aplicarea pedepsei nu este de competența persoanelor particulare: aceasta aparține unei autorități judiciare competente, în cadrul unei ordini juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu judeca furtul pe baza zvonurilor; dreptatea cere probe examinate cu atenție și o instanță competentă.
  2. Protejează bunurile altora și tratează acuzațiile cu seriozitate și prudență.
  3. Studiază hotărârile juridice împreună cu condițiile și contextul discutate de juriști.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.