Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4383

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, care a spus:

„Am auzit aceasta direct de la el”, de la Amrah, de la Aishah, Allah să fie mulțumit de ea, că Profetul ﷺ obișnuia să taie mâna hoțului pentru un sfert de dinar sau mai mult.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un sfert de dinar ca valoare minimă pentru pedeapsa aplicată furtului.

Explicarea termenilor dificili
dinar

Monedă de aur folosită ca unitate de valoare.

un sfert de dinar sau mai mult

Valoarea minimă menționată în această relatare pentru bunul furat.

tăierea mâinii

Pedeapsa prevăzută pentru furt în condiții juridice stricte, care poate fi aplicată numai de o autoritate judiciară competentă.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc din această relatare că valoarea bunului furat constituie un prag pentru pedeapsa hadd. Școlile juridice diferă în privința stabilirii exacte a valorii și a condițiilor și analizează relatarea împreună cu alte texte despre nisab, probe și circumstanțele care împiedică aplicarea pedepsei. Aplicarea pedepsei nu ține de competența persoanelor private, ci de justiție și de autoritatea competentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează bunurile altora și nu lua niciodată nimic fără permisiune.
  2. Nu judeca singur cauzele penale: probele și judecata țin de instituțiile competente.
  3. Analizează cu grijă textele juridice și ține cont de condiții și de explicațiile savanților calificați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.