Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4385

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a tăiat mâna unui hoț pentru un scut în valoare de trei dirhami.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează trei dirhami ca valoare a scutului furat.

Explicarea termenilor dificili
dirham

O monedă de argint folosită în vremea Profetului ﷺ.

hudud

Pedepse stabilite de lege în cadrul jurisprudenței islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă pentru valoarea minimă de la care se aplică pedeapsa prescrisă pentru furt. Juriștii au opinii diferite cu privire la pragul exact și la condițiile de aplicare; hadithul, în sine, nu autorizează justiția pe cont propriu. O pedeapsă hudud poate fi stabilită și executată numai de o autoritate competentă, după verificarea probelor și a condițiilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
  2. Cercetează cu atenție acuzațiile de furt și evită să-ți faci singur dreptate.
  3. Discută regulile juridice cu învățați competenți și recunoaște că aplicarea lor este rezervată autorității legale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.