Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4389

Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Yahya, de la Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, acest hadith, spunând:

„Marwan i-a aplicat lovituri de bici și apoi i-a dat drumul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Marwan i-a dat bărbatului câteva lovituri de bici, apoi i-a dat drumul.

Explicarea termenilor dificili
lovituri de bici

Pedepse corporale aplicate cu un bici.

i-a dat drumul

A încheiat cazul și l-a eliberat pe bărbat.

Ce au dedus învățații

Savanții interpretează aceasta ca pe o relatare despre modul în care Marwan a soluționat un caz concret: i-a dat bărbatului câteva lovituri, apoi l-a eliberat. Textul nu precizează numărul loviturilor și nu constituie, în sine, un temei pentru aplicarea unei pedepse în afara autorității competente și a normelor juridice în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cazurile penale trebuie soluționate numai de autoritățile competente și în conformitate cu proceduri echitabile.
  2. Când evaluezi o relatare, deosebește ceea ce spune textul de ceea ce nu stabilește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.