Sunan Abi Dawud, hadithul 4392
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ " .
Cu același lanț de transmitere, s-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Nu se taie mâna trădătorului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un trădător nu primește pedeapsa fixă a tăierii mâinii pentru furt.
O persoană care abuzează de încredere sau nu se poartă cinstit cu un bun încredințat.
Pedeapsa fixă pentru anumite forme de furt, aplicată în condiții juridice stricte.
Juriștii clasici deduc de aici că o persoană care își însușește un bun încredințat nu intră în aceeași categorie cu un hoț care ia pe ascuns bunul altcuiva. Prin urmare, pedeapsa fixă a tăierii mâinii nu se aplică trădării încrederii ca atare. Încadrarea juridică exactă și eventualele alte consecințe depind de fapte și de evaluarea judecătorilor competenți; această afirmație nu este o permisiune de a aplica pedepse pe cont propriu.
- Tratează cinstit bunurile încredințate și stabilește clar înțelegerile privind administrarea lor.
- Deosebește diferitele tipuri de nedreptate și lasă hotărârile juridice în seama autorităților competente.
- Nu folosi niciodată această afirmație pentru a justifica răzbunarea personală sau aplicarea pedepselor pe cont propriu.
Această relatare sahih de la Jabir abordează același context juridic și ajută la înțelegerea afirmației despre trădarea încrederii în cadrul regulilor privind furtul.
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)Această relatare sahih transmite aceeași afirmație a Profetului ﷺ și oferă context suplimentar privind delimitarea pedepsei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.