Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4405

Relatat de Atiyyah al-Qurazi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Atiyyah al-Qurazi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Awana, de la Abd al-Malik ibn Umair, cu acest hadith:

„Mi-au descoperit părțile intime și, văzând că nu îmi crescuse încă părul pubian, m-au pus printre captivi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Atiyyah a fost încadrat printre captivi pe baza semnelor fizice ale maturității.

Explicarea termenilor dificili
zona intimă

Părțile intime ale corpului, care sunt în mod obișnuit acoperite.

captivi

Persoane luate captive în timpul unui conflict.

creșterea părului

Un semn fizic al pubertății, folosit ca reper în acest caz.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în legătură cu deosebirea dintre copii și adulți în contextul istoric al captivității. Ei deduc că semnele fizice erau folosite ca indicii ale atingerii pubertății. Textul, în sine, nu justifică un tratament umilitor sau arbitrar; dreptatea și evaluarea atentă rămân necesare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejați copiii și evaluați-le cu atenție situația; nu îi tratați ca pe adulți fără motive clare.
  2. Aplicați regulile cu dreptate și împiedicați ca puterea sau presiunea grupului să ducă la arbitrar.
  3. Citiți relatările istorice în contextul lor și nu le folosiți pentru a justifica abuzul sau umilirea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.