Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4407

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn Idris, de la Ubaid Allah ibn Umar, care a spus: Nafi' a zis:

„I-am menționat acest hadith lui Umar ibn Abd al-Aziz, iar el a răspuns: «Această pedeapsă prescrisă face distincția între cel mic și cel mare.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar ibn Abd al-Aziz explică limita juridică dintre minorat și maturitate.

Explicarea termenilor dificili
al-hadd

O limită juridică stabilită sau o pedeapsă în jurisprudența islamică.

minor și major

O persoană care nu a atins încă maturitatea juridică și o persoană care a ajuns la vârsta răspunderii juridice.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează afirmația lui Omar ibn Abd al-Aziz ca pe o clarificare a limitei dintre minorat și maturitate, în contextul relatărilor precedente. Aplicarea juridică precisă necesită evaluarea probelor și a regulilor juridice relevante; această afirmație, luată singură, nu stabilește o procedură completă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În deciziile juridice, distinge cu grijă între minorat și maturitate.
  2. Bazează hotărârile cu consecințe importante pe relatări de încredere și pe o evaluare juridică de specialitate.
  3. Citește întotdeauna o afirmație scurtă în legătură cu relatările și regulile juridice care îi clarifică contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.