Sunan Abi Dawud, hadithul 4408
Relatat de Busr ibn Artat. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Busr ibn Artat
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ " . وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Haywah ibn Shurayh, de la 'Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, de la Shuyaym ibn Baytan și Yazid ibn Subh al-Asbahi, de la Junadah ibn Abi Umayyah, care a spus: Eram împreună cu Busr ibn Artat pe mare, când a fost adus un hoț pe nume Misdar, care furase o cămilă bukhti. El a zis:
«L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: „Nu se taie mâinile în timpul unei expediții.” Dacă nu ar fi fost așa, i-aș fi tăiat-o.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei expediții militare pe mare, pedeapsa pentru furt nu este aplicată.
Un tip mare de cămilă cu o cocoașă, originară din Asia Centrală.
Grupul se afla pe mare în timpul unei expediții militare.
Învățații deduc de aici că pedeapsa prescrisă pentru furt se amână în timpul unei expediții militare, astfel încât aplicarea ei să nu pună în pericol siguranța și coeziunea trupelor. Textul se referă la aplicarea unei pedepse legale de către autoritatea competentă; nu le dă indivizilor permisiunea de a aplica pedepse pe cont propriu. Școlile juridice discută întinderea exactă a acestei amânări și circumstanțele în care se aplică.
- Cauzele penale trebuie soluționate numai de autoritățile judiciare competente, nu prin acte de justiție personală.
- În aplicarea legii, țineți cont de siguranța și împrejurările comunității.
- Protejați bunurile altora și raportați furtul pe calea legală și potrivită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.