Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4411

Relatat de Fadalah ibn Ubayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Fadalah ibn Ubayd

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Umar ibn Ali, ne-a relatat Al-Hajjaj, de la Makhul, de la Abd ar-Rahman ibn Muhairiz, care a spus: L-am întrebat pe Fadala ibn Ubaid despre atârnarea mâinii la gâtul hoțului, dacă aceasta este din Sunnah. El a răspuns: A fost adus un hoț la Trimisul lui Allah ﷺ și i s-a tăiat mâna, apoi s-a poruncit ca aceasta să fie atârnată la gâtul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie că mâna tăiată a fost atârnată de hoț.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Calea transmisă și practica Profetului ﷺ; aici se pune întrebarea dacă atârnarea mâinii face parte din aceasta.

Hudud

Pedepsele stabilite în jurisprudența islamică pentru anumite infracțiuni.

Ce au dedus învățații

Învățații disting relatarea slabă despre atârnarea mâinii de regulile transmise cu putere privind pedeapsa pentru furt. Cele patru școli juridice sunnite discută pedeapsa în condiții juridice stricte și sub autoritatea competentă; acest lanț slab nu constituie, prin el însuși, o dovadă că mâna trebuie atârnată de gât.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o regulă religioasă obligatorie doar dintr-un lanț slab de transmitere.
  2. Abordează chestiunile de drept penal exclusiv prin proceduri juridice recunoscute și sub autoritatea competentă.
  3. Fă deosebirea dintre o relatare transmisă și o regulă stabilită prin dovezi puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.