Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6790

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Abi Uwais, de la Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, de la Urwa ibn az-Zubair și Amra, de la Aisha, care a spus că Profetul ﷺ a zis: „Mâna hoțului se taie pentru un sfert de dinar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul indică un sfert de dinar ca prag valoric pentru pedeapsa furtului.

Explicarea termenilor dificili
dinar

O monedă de aur folosită ca unitate monetară.

un sfert de dinar

A patra parte dintr-un dinar; valoarea minimă menționată pentru această pedeapsă.

hudud

Pedepse stabilite de lege, a căror aplicare în jurisprudența islamică este condiționată de cerințe specifice.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că valoarea bunului furat constituie pragul minim pentru pedeapsa hadd. Școlile juridice diferă în privința evaluării exacte a valorii și a condițiilor, dar subliniază că probele, proprietatea, păstrarea în siguranță și absența îndoielii juridice trebuie stabilite cu atenție. Aplicarea pedepsei ține de autoritatea competentă și nu este o prerogativă a persoanelor particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
  2. Asigură-te că acuzațiile de furt sunt cercetate cu atenție și că probele sunt evaluate corect.
  3. Amintește-ți că pedepsele legale pot fi aplicate numai de autoritatea competentă și în condiții stricte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.