Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4426

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a informat Abu Ahmad, ne-a informat Isra'il, de la Simak ibn Harb, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Ma'iz ibn Malik a venit la Profetul ﷺ și a mărturisit că a comis adulter de două ori, dar el l-a alungat. Apoi a venit din nou și a mărturisit adulterul de două ori, iar el a spus:

„Ai mărturisit împotriva ta însuți de patru ori; luați-l și ucideți-l prin lapidare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ma’iz a mărturisit de patru ori, după care sentința a fost executată.

Explicarea termenilor dificili
zina

Relație sexuală nepermisă potrivit legii islamice.

a mărturisi împotriva ta însuți

A face o mărturisire care servește drept dovadă împotriva propriei persoane.

hudud

Pedepse stabilite de lege în jurisprudența islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmitere ca dovadă că, într-un caz de hudud, se poate cere repetarea unei mărturisiri; juriștii nu sunt de acord asupra numărului de mărturisiri necesare și a condițiilor exacte. Transmiterea nu le dă persoanelor private autoritatea de a executa pedepse: astfel de hotărâri țin de autoritatea competentă și de procedura judiciară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei greșeli grave, întoarce-te cu sinceritate și căință la Allah și nu face publice inutil chestiuni private.
  2. Nu deduce niciodată dintr-un text despre hudud că persoanele private pot impune sau executa pedepse.
  3. Lasă chestiunile juridice în seama învățaților autorizați și a instituțiilor legitime, ținând cont de probe și de procedură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.