Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4441

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Wazir ad-Dimașqi, ne-a relatat al-Walid, de la al-Awza'i, care a spus: „I s-au prins hainele pe ea”, adică i s-au strâns bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hainele ei au fost legate strâns înainte de executarea pedepsei.

Explicarea termenilor dificili
shukkta

Un cuvânt care înseamnă aici că hainele ei au fost legate sau prinse.

hudud

Pedepsele stabilite în jurisprudența islamică pentru anumite abateri.

Ce au dedus învățații

Explicația lui Al-Awza'i clarifică sensul cuvântului folosit: hainele ei au fost legate. Juriștii analizează astfel de detalii în cadrul regulilor mai ample privind executarea pedepselor; acest fragment izolat nu stabilește singur aceste reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o scurtă explicație a unui cuvânt în contextul relatării complete.
  2. Tratează oamenii cu demnitate și evită expunerea inutilă, chiar și în cazul unor greșeli grave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.