Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4456

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, ne-a relatat Mutarrif, de la Abu al-Jahm, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus: În timp ce mă plimbam în căutarea cămilelor mele rătăcite, iată că s-a apropiat o caravană sau un grup de călăreți purtând un steag. Beduinii au început să se adune în jurul meu datorită poziției mele față de Profet ﷺ. Apoi au ajuns la o construcție cu cupolă, au scos din ea un bărbat și i-au tăiat capul. Am întrebat despre el și mi s-a spus că se căsătorise cu soția tatălui său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat a fost pedepsit după ce s-a căsătorit cu soția tatălui său.

Explicarea termenilor dificili
Stindard

Un steag purtat de un grup ca semn de identificare.

Soția tatălui său

Femeia căsătorită cu tatăl unei persoane; fiului acestuia îi este interzis să se căsătorească cu ea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din sursele islamice că o femeie cu care tatăl a încheiat o căsătorie îi este interzisă fiului său. Coranul menționează explicit această interdicție (sura an-Nisa 4:22). Mențiunea executării din această relatare nu le dă indivizilor sau grupurilor permisiunea de a aplica pedepse pe cont propriu: pedepsele hudud țin de autoritatea publică competentă și sunt supuse condițiilor și regulilor de probă ale jurisprudenței islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață interdicțiile clare din Coran privind căsătoria între anumite rude și, dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui învățat competent.
  2. Nu-ți face niciodată singur dreptate; cauzele penale țin exclusiv de autoritatea competentă și de o procedură care respectă regulile de probă.
  3. Protejează onoarea și siguranța familiilor respectând limitele și tratând cu grijă chestiunile grave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.