Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4457

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Qusayt ar-Raqqi, ne-a relatat Ubayd Allah ibn Amr, de la Zayd ibn Abi Unaysa, de la Adi ibn Thabit, de la Yazid ibn al-Bara', de la tatăl său, care a spus: L-am întâlnit pe unchiul meu purtând un steag și l-am întrebat: Unde mergi? El a răspuns: M-a trimis Mesagerul lui Allah ﷺ la un bărbat care s-a căsătorit cu soția tatălui său și mi-a poruncit să-i tai capul și să-i iau averea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis un sol împotriva unui bărbat care s-a căsătorit cu soția tatălui său.

Explicarea termenilor dificili
stindard

Un semn de identificare purtat de un sol sau de un grup militar.

soția tatălui său

Soția tatălui; ea face parte dintre femeile cu care un fiu nu se poate căsători niciodată.

să-i confişte bunurile

Să-i ia averea ca parte a poruncii menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici căsătoria cu soția tatălui este o faptă gravă și interzisă. Coranul o menționează printre femeile cu care unui bărbat îi este interzis să se căsătorească (sura an-Nisa 4:22). Porunca privind pedepsirea și confiscarea bunurilor ține de autoritatea competentă; persoanele private nu pot deduce de aici dreptul de a recurge singure la violență sau de a lua bunuri. Aplicarea juridică exactă și cerințele privind probele sunt analizate de juriști în cadrul jurisprudenței islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă interdicțiile matrimoniale permanente din cadrul familiei, iar dacă ai îndoieli, informează-te asupra regulilor de la un învățat de încredere.
  2. Lasă deciziile penale exclusiv în seama autorităților competente; nu încerca niciodată să-ți faci singur dreptate.
  3. Ocrotește onoarea familiei păstrând relațiile și limitele clare și cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.