Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 46

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, care îl atribuie Profetului ﷺ spunând:

„Dacă nu m-aș fi temut să nu împovărez credincioșii, le-aș fi poruncit să întârzie rugăciunea de noapte (Isha) și să folosească siwak-ul la fiecare rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a legat folosirea siwakului înainte de fiecare rugăciune de grija de a nu-i împovăra pe credincioși.

Explicarea termenilor dificili
Siwak

Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.

'Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că folosirea siwakului înaintea fiecărei rugăciuni este foarte recomandată, dar nu obligatorie: Profetul ﷺ nu a dat porunca de teamă că aceasta ar deveni o povară. Școlile juridice recunosc siwakul ca metodă de curățare recomandată; ele diferă în aprecierea detaliată a momentului optim și a folosirii lui în timpul postului. Din afirmație se deduce, de asemenea, că amânarea rugăciunii 'Isha în limitele timpului permis poate fi recomandată, dacă nu dăunează comunității și nu o împovărează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță-ți gura înainte de rugăciune cu siwakul sau cu o alternativă potrivită.
  2. Nu transforma faptele recomandate într-o povară pentru tine sau pentru alții.
  3. Roagă-te pentru 'Isha în timpul prescris și ține cont de ceea ce este realizabil pentru comunitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.