Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4500

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Mi-a relatat Jami' ibn Matar, mi-a relatat Alqama ibn Wa'il, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest text menționează un alt lanț de transmitere, cu același sens ca relatarea anterioară.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

același sens

Conținutul corespunde celui al unei relatări menționate anterior, chiar dacă lanțul de transmitere diferă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor evaluează separat fiecare lanț de transmitere; existența unui lanț alternativ nu face automat ca o relatare slabă să devină puternică. Juriștii își întemeiază regulile privind represaliile și compensația pentru sânge pe dovezi de încredere și pe condițiile detaliate aferente, nu exclusiv pe acest text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi afirmații religioase, verifică atât conținutul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
  2. Nu întemeia o hotărâre juridică privind viața, represaliile sau compensația pentru sânge numai pe o relatare slabă.
  3. Cazurile grave legate de violență și restabilirea dreptății trebuie evaluate de cercetători competenți și de instituții legale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.