Sunan Abi Dawud, hadithul 4518
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, de la Qatadah, de la Al-Hasan, care a spus:
„Un om liber nu este supus pedepsei cu moartea (qisas) pentru uciderea unui sclav.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Al-Hasan afirmă că un om liber nu este executat pentru uciderea unui sclav.
O pedeapsă legală prin care făptuitorul este pedepsit într-un mod similar, cu respectarea unor condiții stabilite.
O persoană care are statutul juridic de om liber, spre deosebire de cineva desemnat drept sclav în contextul istoric.
Afirmația lui Al-Hasan exprimă un punct de vedere privind represaliile atunci când o persoană liberă ucide un sclav. Juriștii clasici au avut opinii diferite în această privință: școala hanafită acceptă represaliile într-un astfel de caz, în anumite condiții, în timp ce majoritatea juriștilor malikiți, șafi’iți și hanbaliți nu le impun. Ei analizează texte distincte, circumstanțele cazului și condițiile juridice; prin urmare, această afirmație, luată singură, nu constituie temeiul complet al divergenței.
- Nu deduce o regulă juridică generală dintr-o singură afirmație fără să cercetezi și celelalte dovezi și condiții relevante.
- Disputele privind viața și pedepsele trebuie soluționate exclusiv de juriști competenți și de instituții legitime.
- Discută cu grijă categoriile juridice istorice și nu le aplica mecanic situațiilor contemporane.
Această relatare transmite o afirmație înrudită printr-un alt lanț de transmitere și ajută la contextualizarea relatării poziției lui Al-Hasan.
Sunan Abi Dawud · #4520 (Sahih)Această relatare sahih tratează represaliile și oferă un cadru mai larg de comparație cu problema juridică abordată aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.