Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4517

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Sa'id ibn Amir, de la Ibn Abi Aruba, de la Qatadah, cu același lanț de transmitători ca și Shu'bah, adăugând:

„Apoi, într-adevăr, Al-Hasan a uitat acest hadith și obișnuia să spună: «Un om liber nu este ucis pentru un sclav».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că al-Hasan a exprimat ulterior o opinie diferită.

Explicarea termenilor dificili
qisas

Represalie legală pentru o infracțiune, aplicată în anumite condiții și prin intermediul unei justiții competente.

despăgubire de sânge

Compensație financiară care, potrivit normelor juridice islamice, poate fi datorată în anumite cazuri de omor sau vătămare corporală.

isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la una la alta.

Ce au dedus învățații

Textul face distincție între relatarea atribuită lui al-Hasan și afirmația sa ulterioară, făcută după ce uitase relatarea. Juriștii au discutat, pe baza ansamblului mai larg de relatări și surse juridice, în ce situații se aplică qisas când este ucis un sclav. Școlile juridice tratează aceasta ca pe o chestiune de fiqh; acest pasaj, luat singur, nu este suficient pentru a prezenta toate condițiile și diferențele dintre opiniile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o afirmație religioasă, distinge între un text transmis și opinia ulterioară a unui transmițător.
  2. Lasă chestiunile de qisas și despăgubire de sânge în seama justiției competente și a învățaților calificați; nu recurge niciodată la represalii pe cont propriu.
  3. Compară variantele relevante ale relatărilor înainte de a rezuma o hotărâre juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.